1
00:00:02,001 --> 00:00:04,003
[♪ low, dramatic music playing]

2
00:00:04,086 --> 00:00:06,089
[footsteps clomping, door opens]

3
00:00:06,173 --> 00:00:07,591
[Russ] Danny!

4
00:00:08,175 --> 00:00:10,260
[footsteps clomping]

5
00:00:10,344 --> 00:00:11,428
Danny!

6
00:00:12,179 --> 00:00:14,014
-Hey.
-[sighs] Dude.

7
00:00:16,265 --> 00:00:17,893
That son of a bitch.

8
00:00:17,976 --> 00:00:20,020
I'm fine, but we're not.

9
00:00:21,271 --> 00:00:22,356
I killed us, Russ.

10
00:00:22,981 --> 00:00:24,399
I shouldn't have planted the gun.

11
00:00:24,483 --> 00:00:26,735
I should have put better locks
on the basement doors.

12
00:00:26,818 --> 00:00:28,445
I, I should have tried
to stop him somehow.

13
00:00:28,528 --> 00:00:29,905
But now he has evidence.

14
00:00:29,988 --> 00:00:31,073
Gerry won.

15
00:00:32,741 --> 00:00:34,159
[exhales deeply]

16
00:00:38,830 --> 00:00:41,375
[♪ suspenseful music playing]

17
00:00:51,134 --> 00:00:53,136
[door creaking]

18
00:00:57,724 --> 00:00:59,726
[♪ suspenseful music continues]

19
00:01:10,696 --> 00:01:13,699
[♪ dreamy movie music playing]

20
00:01:20,914 --> 00:01:22,583
[Edward Scissorhands] [on screen]
I have a present for you.

21
00:01:23,250 --> 00:01:24,585
I should kick your ass,
you little piece of shit.

22
00:01:24,668 --> 00:01:25,919
There he is.

23
00:01:26,003 --> 00:01:27,087
There's the real you.

24
00:01:27,921 --> 00:01:29,214
The one underneath the fool.

25
00:01:30,132 --> 00:01:32,050
I really do like hearing him come out.

26
00:01:32,801 --> 00:01:33,802
But remember...

27
00:01:35,762 --> 00:01:37,514
you're holding my clipboard.

28
00:01:39,308 --> 00:01:41,685
If you wanted to,
you would've told people already.

29
00:01:42,227 --> 00:01:43,312
But you haven't.

30
00:01:44,229 --> 00:01:46,565
You know they caught Lee Oswald
in a movie theater?

31
00:01:47,983 --> 00:01:49,651
He had a lot of aliases.

32
00:01:51,528 --> 00:01:52,529
What about you, Chad?

33
00:01:54,698 --> 00:01:56,325
How many of you are under there?

34
00:01:57,826 --> 00:02:00,537
I bet I could figure it out,
who you really are.

35
00:02:02,331 --> 00:02:04,333
Except I almost don't want to.

36
00:02:05,125 --> 00:02:08,627
It'd be like killing a sea creature
that lived 10,000 years.

37
00:02:09,045 --> 00:02:11,256
I am a sea creature, motherfucker.

38
00:02:12,841 --> 00:02:14,843
I know what the bottom
of the ocean looks like.

39
00:02:16,053 --> 00:02:17,137
Do you?

40
00:02:18,764 --> 00:02:19,765
I do now.

41
00:02:21,600 --> 00:02:23,060
Thanks to Chad Powers.

42
00:02:24,978 --> 00:02:26,146
So why am I here?

43
00:02:26,813 --> 00:02:30,025
[♪ tense music playing]

44
00:02:36,990 --> 00:02:39,201
[paper rustling]

45
00:02:42,287 --> 00:02:45,290
[♪ tense music continues]

46
00:02:47,834 --> 00:02:50,462
[vehicle passing by]

47
00:02:53,006 --> 00:02:54,591
-Hey.
-Hey.

48
00:02:56,718 --> 00:02:57,803
Why are we meeting here?

49
00:02:58,512 --> 00:02:59,971
Gerry could be watching our place,

50
00:03:00,055 --> 00:03:01,807
and Chad didn't want him to see you.

51
00:03:01,890 --> 00:03:03,892
-Danny.
-[Danny] Yeah?

52
00:03:05,227 --> 00:03:06,478
I'm glad you're okay.

53
00:03:07,688 --> 00:03:08,897
Thanks, bitch.

54
00:03:09,981 --> 00:03:11,108
[door bell dings]

55
00:03:14,403 --> 00:03:18,240
-[♪ soft country music playing]
-Uh-oh, here comes trouble.

56
00:03:18,323 --> 00:03:21,660
Hope you guys are hungry.
This place is dee-licious.

57
00:03:21,743 --> 00:03:22,953
Did you talk to Gerry?

58
00:03:23,578 --> 00:03:25,914
-Yeah, I did.
-And?

59
00:03:27,416 --> 00:03:28,417
It's over.

60
00:03:29,167 --> 00:03:30,210
What?

61
00:03:30,293 --> 00:03:31,711
I slaughtered him.

62
00:03:32,546 --> 00:03:33,797
-I ate him.
-Awesome.

63
00:03:33,880 --> 00:03:35,882
I'm kidding. I didn't eat him. He's dead.

64
00:03:35,966 --> 00:03:37,008
Why are you doing a bit right now?

65
00:03:38,135 --> 00:03:40,595
I miss joking around with you guys.

66
00:03:40,679 --> 00:03:43,306
And I miss not having
the resting heart rate of a hummingbird.

67
00:03:45,475 --> 00:03:46,560
What did he say?

68
00:03:47,811 --> 00:03:49,146
We came to an arrangement.

69
00:03:49,229 --> 00:03:50,605
What kind of arrangement?

70
00:03:51,440 --> 00:03:52,774
He wants money.

71
00:03:52,858 --> 00:03:54,484
I have a way to get him money.

72
00:03:56,153 --> 00:03:57,237
It's handled.

73
00:03:57,320 --> 00:03:59,364
-Just like that?
-Just like that.

74
00:03:59,448 --> 00:04:00,866
[Ricky]
There's no way he'd back off now.

75
00:04:00,949 --> 00:04:02,242
Not after he got proof.

76
00:04:02,784 --> 00:04:05,787
Well, not at first,
and then, I talked to him.

77
00:04:05,871 --> 00:04:07,456
Alright, so he's not going
to blow the story.

78
00:04:07,539 --> 00:04:10,083
He's not going to implicate
either one of you, so...

79
00:04:11,960 --> 00:04:13,795
It's all good.
There's nothing to worry about.

80
00:04:15,130 --> 00:04:16,339
Wow.

81
00:04:16,423 --> 00:04:19,509
All my worries. Poof! Gone.

82
00:04:19,593 --> 00:04:22,471
I feel so at ease.
Do you feel at ease?

83
00:04:22,554 --> 00:04:25,348
-That seems rhetorical.
-Tell me what actually happened.

84
00:04:25,432 --> 00:04:26,641
Tell me the truth!

85
00:04:28,351 --> 00:04:29,561
[sighs deeply]

86
00:04:33,356 --> 00:04:34,983
[scoffs]

87
00:04:36,443 --> 00:04:37,444
Who am I kidding?

88
00:04:38,403 --> 00:04:39,488
You're incapable.

89
00:04:42,491 --> 00:04:43,700
Ricky.

90
00:04:43,784 --> 00:04:44,868
Rick...

91
00:04:45,827 --> 00:04:47,037
[sighs] Ricky.

92
00:04:49,956 --> 00:04:52,167
Hey, when's, uh,
your Syracuse interview?

93
00:04:55,670 --> 00:04:56,671
[Ricky] Thursday.

94
00:04:57,631 --> 00:04:59,466
[Chad]
Alright, well, good luck.

95
00:05:04,346 --> 00:05:07,557
[♪ soft music playing]

96
00:05:07,641 --> 00:05:09,059
[Chad sighs]

97
00:05:14,439 --> 00:05:16,650
Okay, what's actually going on?

98
00:05:17,067 --> 00:05:18,693
I don't have tits and doe eyes

99
00:05:18,777 --> 00:05:20,237
and the pout that launched
a thousand ships.

100
00:05:20,320 --> 00:05:21,738
You don't have to cut me off.

101
00:05:22,864 --> 00:05:24,658
[sighs]

102
00:05:24,741 --> 00:05:25,742
Russ.

103
00:05:29,037 --> 00:05:30,664
[normal voice]
Bro. [sighs]

104
00:05:30,747 --> 00:05:32,666
I haven't had a lot
of real friends in my life.

105
00:05:32,749 --> 00:05:34,376
[sighs]
Can we not do this right now?

106
00:05:34,459 --> 00:05:35,919
Until you, basically zero.

107
00:05:36,002 --> 00:05:37,796
I don't want to be earnest!

108
00:05:37,879 --> 00:05:41,299
You have had my back.
You have protected me so many times.

109
00:05:41,383 --> 00:05:42,592
[Danny] That's what I do.

110
00:05:42,676 --> 00:05:46,012
But now, I need to protect you.
Okay?

111
00:05:46,680 --> 00:05:48,598
[♪ tense music playing]

112
00:05:49,641 --> 00:05:50,725
It's my turn.

113
00:05:53,812 --> 00:05:55,814
[Randy Wright] Randy Wright
coming to you live from Dawson,

114
00:05:55,897 --> 00:05:59,818
and folks, in 30 years, I've never heard
Riverbend Stadium so loud.

115
00:05:59,901 --> 00:06:02,529
Tonight, our Catfish take
on the Texas Longhorns.

116
00:06:02,612 --> 00:06:04,155
Win? And we're in the playoff.

117
00:06:04,239 --> 00:06:07,951
Lose? And we all wake up
from this dream season.

118
00:06:08,034 --> 00:06:11,037
-[♪ suspenseful music playing]
-[crowd cheering]

119
00:06:13,915 --> 00:06:14,916
[Coach Hudson] Hey.

120
00:06:16,209 --> 00:06:18,044
Did you hear anything since the interview?

121
00:06:18,962 --> 00:06:20,171
[Ricky clicks tongue]

122
00:06:21,172 --> 00:06:22,924
-Hm?
-[Ricky] No.

123
00:06:23,008 --> 00:06:24,759
[Coach Hudson]
You want me to make a call?

124
00:06:25,260 --> 00:06:26,469
-[Ricky] Right now?
-[Coach Hudson chuckles]

125
00:06:26,553 --> 00:06:28,179
Well, I can, I can make a call whenever.

126
00:06:28,263 --> 00:06:29,890
If you wanted to make a call,
you could've made a call, Dad.

127
00:06:29,973 --> 00:06:34,060
Rick, Rick. [sighs]
I cannot go out there at odds with you.

128
00:06:35,312 --> 00:06:36,813
I am your biggest fan.

129
00:06:37,230 --> 00:06:39,983
I am certain that you're going
to make the major leap.

130
00:06:40,066 --> 00:06:41,067
I know that.

131
00:06:42,235 --> 00:06:44,571
I just don't want you to do it
before you're ready.

132
00:06:44,654 --> 00:06:45,655
That's all.

133
00:06:48,158 --> 00:06:49,159
Totally get it.

134
00:06:51,161 --> 00:06:52,746
[crowd cheering]

135
00:06:52,829 --> 00:06:53,830
How do you feel?

136
00:06:53,913 --> 00:06:56,833
[takes deep breath]

137
00:06:56,916 --> 00:06:58,293
[crowd cheering]

138
00:06:58,376 --> 00:07:00,795
People keep asking me how I feel...

139
00:07:02,005 --> 00:07:04,341
and I keep saying I feel lucky.

140
00:07:06,551 --> 00:07:09,971
I feel lucky that my heart still beats.

141
00:07:10,055 --> 00:07:14,684
I feel lucky to have a crowd
like this to holler over.

142
00:07:15,769 --> 00:07:19,189
I feel lucky to have players
like you to holler at.

143
00:07:20,565 --> 00:07:23,193
Makes me feel like
I could do this forever.

144
00:07:24,736 --> 00:07:26,571
I'm one lucky son of a bitch!

145
00:07:29,866 --> 00:07:31,076
You know who ain't?

146
00:07:33,912 --> 00:07:35,121
Those Longhorns.

147
00:07:36,623 --> 00:07:37,832
You know why?

148
00:07:39,084 --> 00:07:42,295
Because they're about to go
to war with the Catfish!

149
00:07:43,922 --> 00:07:44,923
We...

150
00:07:45,965 --> 00:07:47,967
are the Apache choppers!

151
00:07:48,051 --> 00:07:50,679
We are Hellfire!

152
00:07:51,429 --> 00:07:53,431
We have a destiny!

153
00:07:54,724 --> 00:07:57,727
Playoffs! Champions!

154
00:07:58,103 --> 00:08:01,147
And they are in our way!

155
00:08:01,231 --> 00:08:03,233
[team cheering]

156
00:08:05,026 --> 00:08:07,654
[♪ upbeat band music playing]

157
00:08:07,737 --> 00:08:12,450
[stadium announcer] [muffled]
Your South Georgia Catfish!

158
00:08:18,039 --> 00:08:19,374
Alright, made it.

159
00:08:19,457 --> 00:08:22,210
-Yeah, in the nick of time too.
-What's up, Charlie?

160
00:08:22,293 --> 00:08:25,714
You just climb Mount Everest
and dildo the Dalai Lama?

161
00:08:25,797 --> 00:08:28,007
No, no, no. I was doing
orphanage work in Baja.

162
00:08:28,091 --> 00:08:31,302
[Charlie] There's probably going
to be a fight in this section, yeah?

163
00:08:31,386 --> 00:08:34,139
-You know, Jay, I heard a rumor...
-[Jay] Hmm?

164
00:08:34,222 --> 00:08:38,226
...that you were helping
a school up by you in New York

165
00:08:38,308 --> 00:08:42,020
poach Ricky Hudson,
our long-legged Chad whisperer.

166
00:08:42,105 --> 00:08:44,899
-[Jay] Really?
-[Tricia] And then it occurred to me

167
00:08:44,983 --> 00:08:49,612
that ever since you showed up
and you started chasing that ponytail,

168
00:08:49,696 --> 00:08:51,156
Chad's been a mess.

169
00:08:51,865 --> 00:08:53,867
Maybe he has a crush on Ricky.

170
00:08:53,950 --> 00:08:56,453
There's an unusual amount
of smells in this area.

171
00:08:56,536 --> 00:08:59,456
Either way, we got
a lot invested in that boy.

172
00:08:59,539 --> 00:09:02,292
-[Jay] Mm.
-We're about to have a whole lot more,

173
00:09:02,375 --> 00:09:04,961
and Ricky unlocks him.

174
00:09:05,045 --> 00:09:10,258
So, son, you need to back the fuck off.

175
00:09:11,051 --> 00:09:12,469
Tricia...

176
00:09:13,803 --> 00:09:17,640
I know you're the most powerful person
in Dawson, Georgia...

177
00:09:19,350 --> 00:09:24,814
but truthfully, and to the rest of us...
it's kind of sad.

178
00:09:24,898 --> 00:09:27,233
[♪ tense music playing]

179
00:09:27,317 --> 00:09:29,778
[clicks tongue]
You stepped in gum.

180
00:09:30,528 --> 00:09:32,155
Go, Fish!

181
00:09:32,238 --> 00:09:35,241
[Charlie] We are surrounded
by the common folk of America.

182
00:09:36,326 --> 00:09:38,745
[Randy] South Georgia's without
backup Gerry Dougan tonight

183
00:09:38,828 --> 00:09:40,246
due to some legal trouble.

184
00:09:40,330 --> 00:09:42,999
I don't think they'll need him,
as Heisman frontrunner, Chad Powers,

185
00:09:43,083 --> 00:09:46,127
is looking to stake his claim
as the greatest Catfish ever.

186
00:09:46,211 --> 00:09:47,754
[players shouting]

187
00:09:47,837 --> 00:09:50,256
White 80!

188
00:09:53,927 --> 00:09:55,011
White 80! Set!

189
00:09:55,095 --> 00:09:57,263
[players grunting]

190
00:09:59,265 --> 00:10:00,266
There's your tight end.

191
00:10:00,350 --> 00:10:04,354
[Randy]
Powers searches, searches, lets it fly.

192
00:10:04,813 --> 00:10:07,816
-Intercepted! He missed Leonard by a mile!
-Fuck!

193
00:10:07,899 --> 00:10:09,526
[Randy]
Texas is on the move.

194
00:10:09,609 --> 00:10:12,737
-[bodies thudding]
-Oh! Powers leveled by a block.

195
00:10:12,821 --> 00:10:15,448
And that's a pick-six
on the Catfish's first possession.

196
00:10:15,532 --> 00:10:18,952
A disastrous and painful start
for Chad Powers.

197
00:10:19,035 --> 00:10:22,455
-[announcer over speakers]
-[♪ dramatic music playing]

198
00:10:24,415 --> 00:10:25,416
[Nishan] Hey.

199
00:10:25,500 --> 00:10:27,001
We're going to fight.
We're going to fight.

200
00:10:27,085 --> 00:10:29,879
-Shake it off, QB, we got you. Next play.
-Yeah.

201
00:10:29,963 --> 00:10:32,173
-[Nishan] Next play, baby.
-[player] Eyes up, Powers, you got this!

202
00:10:33,800 --> 00:10:35,802
[Randy]
Another three and out.

203
00:10:35,885 --> 00:10:38,304
Powers playing his worst football
of the season right now,

204
00:10:38,388 --> 00:10:41,975
and at the worst possible time.
Catfish down, 14-3.

205
00:10:42,058 --> 00:10:44,310
Hey, Powers!
What color are we?

206
00:10:44,394 --> 00:10:45,895
-Blue.
-Uh-huh.

207
00:10:45,979 --> 00:10:48,356
-And what color are they, Chad?
-Orange.

208
00:10:48,439 --> 00:10:51,151
See, he gets it.
Stop giving the fuckin' football

209
00:10:51,234 --> 00:10:52,569
to the goddamn orange team!

210
00:10:52,652 --> 00:10:55,280
[Randy]
Intercepted again! Are you kidding me?

211
00:10:55,363 --> 00:10:57,323
Chad Powers fucking sucks!

212
00:10:57,407 --> 00:11:00,660
[Randy] The Catfish head
to the locker room losing 21 to 3.

213
00:11:00,743 --> 00:11:03,580
He's not only playing badly,
he's playing stupid.

214
00:11:03,663 --> 00:11:04,873
That's because he is stupid.

215
00:11:04,956 --> 00:11:08,960
-[announcer over speakers]
-[♪ dramatic music playing]

216
00:11:11,504 --> 00:11:12,714
No, he isn't.

217
00:11:15,008 --> 00:11:17,051
[crowd booing]

218
00:11:22,682 --> 00:11:23,683
Danny.

219
00:11:25,351 --> 00:11:26,561
Hey, Danny.

220
00:11:26,644 --> 00:11:29,355
[sighs]
Fuck. Forgot you ran track.

221
00:11:29,439 --> 00:11:30,648
What are you doing here?

222
00:11:30,732 --> 00:11:31,941
I thought you were banned
from the stadium.

223
00:11:32,025 --> 00:11:35,737
I had to get eyes on the new Whiskers.
Can confirm he's ass.

224
00:11:35,820 --> 00:11:37,572
Do you know what the hell's
going on with Chad?

225
00:11:38,198 --> 00:11:39,199
Uh...

226
00:11:39,866 --> 00:11:42,076
-it seems like he's having an off night.
-No, he's not.

227
00:11:43,203 --> 00:11:44,621
I know what his off nights are like.

228
00:11:46,039 --> 00:11:48,875
I've watched the tape
of every Russ Holliday game ever played.

229
00:11:51,085 --> 00:11:52,295
This is something else.

230
00:11:54,881 --> 00:11:56,090
I can't tell you.

231
00:11:57,050 --> 00:11:58,551
Is he tanking the game on purpose?

232
00:11:58,635 --> 00:12:00,845
I don't understand sports enough
to engage with that question.

233
00:12:00,929 --> 00:12:01,930
Danny.

234
00:12:03,389 --> 00:12:04,599
You want to win too.

235
00:12:08,019 --> 00:12:09,854
I knew Gerry wouldn't just roll over.

236
00:12:10,313 --> 00:12:11,731
Not even for money.

237
00:12:12,732 --> 00:12:14,567
Found this in Russ's room.

238
00:12:16,319 --> 00:12:18,363
[♪ tense music playing]

239
00:12:23,159 --> 00:12:25,787
-You placed a bet on me.
-I placed a bet against you.

240
00:12:26,412 --> 00:12:27,914
Oh, my God. [sighs]

241
00:12:27,997 --> 00:12:29,582
And you're going to make sure that I win.

242
00:12:29,666 --> 00:12:31,000
Gambling on myself is--

243
00:12:31,084 --> 00:12:34,087
Please, please,
say it's against the rules!

244
00:12:38,258 --> 00:12:41,344
I have to stay under 150 yards passing,

245
00:12:41,427 --> 00:12:42,762
two interceptions,

246
00:12:42,845 --> 00:12:45,056
no passing touchdowns,
no rushing touchdowns.

247
00:12:45,139 --> 00:12:47,350
[Gerry]
A historically bad game.

248
00:12:48,351 --> 00:12:50,186
If I hit half of these, we fuckin' lose.

249
00:12:50,270 --> 00:12:52,772
And when you hit all six of them,

250
00:12:52,855 --> 00:12:56,067
my parlay pays out $200,000.

251
00:12:56,150 --> 00:12:59,195
If money is what you want,
I can get you money.

252
00:12:59,279 --> 00:13:02,699
I do want money,
but I want something...

253
00:13:02,782 --> 00:13:04,200
else a little more.

254
00:13:05,618 --> 00:13:08,246
I want everyone to hate you...

255
00:13:09,872 --> 00:13:11,291
how they hate me.

256
00:13:13,543 --> 00:13:14,961
When it's all over,

257
00:13:15,503 --> 00:13:19,924
obviously Chad will take
full responsibility for framing me

258
00:13:20,008 --> 00:13:21,843
and disappear forever.

259
00:13:23,219 --> 00:13:26,222
-[♪ tense music continues]
-[sighs]

260
00:13:30,351 --> 00:13:32,770
Danny and Ricky are not a part of this.

261
00:13:34,397 --> 00:13:36,607
They were never a part of this.
Do you understand me?

262
00:13:39,736 --> 00:13:40,737
Fine.

263
00:13:45,074 --> 00:13:46,492
Why wouldn't he tell me?

264
00:13:47,660 --> 00:13:49,287
Same reason he didn't tell me.

265
00:13:50,288 --> 00:13:52,790
Same reason he didn't tell you
about your dad's heart.

266
00:13:53,833 --> 00:13:55,835
He was in an impossible situation,

267
00:13:55,918 --> 00:13:57,754
and he kept something
from the people he cares about

268
00:13:57,837 --> 00:13:59,047
to protect them.

269
00:14:00,256 --> 00:14:02,759
Russ isn't perfect, Ricky.
He's not a hero.

270
00:14:02,842 --> 00:14:05,261
But that doesn't mean he's not a good guy.

271
00:14:09,348 --> 00:14:10,558
Can I hang on to this?

272
00:14:11,684 --> 00:14:13,770
[Coach Dobbs] Statistically speaking,
at least one of you

273
00:14:13,853 --> 00:14:16,272
is going to die tragically
before next season!

274
00:14:16,355 --> 00:14:18,066
Do you want to die a loser?! Huh?!

275
00:14:18,149 --> 00:14:19,233
[Coach Hudson] Chad.

276
00:14:21,611 --> 00:14:24,739
[muffled crowd cheering]

277
00:14:25,698 --> 00:14:26,908
What's wrong, son?

278
00:14:27,658 --> 00:14:28,868
What's going on out there?

279
00:14:30,453 --> 00:14:31,662
Uh...

280
00:14:31,746 --> 00:14:33,206
I, uh...

281
00:14:33,289 --> 00:14:34,499
It's okay.

282
00:14:35,291 --> 00:14:36,501
You can talk to me.

283
00:14:40,963 --> 00:14:42,590
I got to doo-doo.
[chuckles]

284
00:14:43,925 --> 00:14:46,260
[footsteps receding]

285
00:14:46,344 --> 00:14:48,346
I guess Find the Fish is the only fun

286
00:14:48,429 --> 00:14:49,764
anybody's going to have here tonight.

287
00:14:49,847 --> 00:14:52,183
So, let's make it a good one, y'all.

288
00:14:52,266 --> 00:14:55,269
Oh, no! Security!

289
00:14:55,353 --> 00:14:57,230
He cannot be here.
He's dangerous!

290
00:14:57,313 --> 00:14:58,940
No, I'm not! Tricia!

291
00:14:59,023 --> 00:15:00,024
Whoa, whoa, whoa, whoa,
wait a minute, wait a minute.

292
00:15:00,108 --> 00:15:02,318
Wait. Who's operatin' this thing?

293
00:15:03,402 --> 00:15:06,489
-Is this an automaton?
-No. That's new Whiskers.

294
00:15:06,572 --> 00:15:08,991
Old Whiskers injured Gerry,
and then he framed him.

295
00:15:09,075 --> 00:15:10,660
Why would old Whiskers do that?

296
00:15:10,743 --> 00:15:11,953
Get...

297
00:15:12,912 --> 00:15:15,665
Because old Whiskers is just like you.

298
00:15:15,748 --> 00:15:16,749
I want to win.

299
00:15:28,928 --> 00:15:31,931
[♪ soft music playing]

300
00:16:04,755 --> 00:16:06,757
[♪ soft music continues]

301
00:16:13,639 --> 00:16:14,849
I got the job.

302
00:16:20,313 --> 00:16:21,731
[as Russ]
I knew you would.

303
00:16:25,109 --> 00:16:27,737
When I found out, you were
the only person I wanted to tell.

304
00:16:31,365 --> 00:16:32,992
It happened because of you.

305
00:16:34,160 --> 00:16:35,161
No.

306
00:16:36,537 --> 00:16:37,747
Happened 'cause of you.

307
00:16:45,004 --> 00:16:46,214
Well, I'm taking it.

308
00:16:49,133 --> 00:16:52,762
Which means, after tonight,
I'll never coach you again.

309
00:16:55,139 --> 00:16:57,141
Unless you come to Syracuse as a...

310
00:16:57,808 --> 00:17:02,563
fake man named... Chicken Dixon
or whatever the fuck.

311
00:17:04,898 --> 00:17:07,108
I'd come up with a better name
than Chicken Dixon, but...

312
00:17:07,193 --> 00:17:08,194
Would you?

313
00:17:08,861 --> 00:17:09,862
Eh.

314
00:17:17,662 --> 00:17:19,288
This is our last game together.

315
00:17:21,999 --> 00:17:23,209
We're not going to lose.

316
00:17:29,423 --> 00:17:31,050
And Gerry's not going to win.

317
00:17:31,968 --> 00:17:34,178
[sighs] Goddamnit, Danny.

318
00:17:35,972 --> 00:17:37,390
So this was your plan.

319
00:17:39,308 --> 00:17:41,143
You're going to drop the ball again...

320
00:17:41,936 --> 00:17:43,145
on purpose this time.

321
00:17:44,647 --> 00:17:47,858
You can't have that.
You can't be incriminated.

322
00:17:53,656 --> 00:17:55,074
I am incriminated.

323
00:18:00,454 --> 00:18:01,455
I am.

324
00:18:06,294 --> 00:18:09,714
I... I, I could have walked away...

325
00:18:12,091 --> 00:18:14,093
and I know you wouldn't have stopped me...

326
00:18:15,511 --> 00:18:16,512
but I didn't.

327
00:18:20,182 --> 00:18:23,394
I stayed 'cause I wanted this.

328
00:18:26,105 --> 00:18:27,106
All of it.

329
00:18:28,316 --> 00:18:30,151
The good and the bad.

330
00:18:34,530 --> 00:18:35,948
I stayed because of Chad.

331
00:18:42,788 --> 00:18:44,206
Because of Russ.

332
00:18:46,792 --> 00:18:49,795
[♪ soft music playing]

333
00:18:55,885 --> 00:18:57,094
You've seen the bet.

334
00:18:58,596 --> 00:19:01,349
I can't run.
I can't throw for a touchdown.

335
00:19:02,308 --> 00:19:03,726
How do we possibly win?

336
00:19:13,110 --> 00:19:14,320
Leave that to me.

337
00:19:15,321 --> 00:19:18,532
[Randy] Down 18, Jake Hudson's Catfish
have their work cut out for them.

338
00:19:18,616 --> 00:19:21,243
Quick slants, some easy passes.
Hopefully, Nishan can break one--

339
00:19:21,327 --> 00:19:23,746
Hey, no. Chad can't throw tonight.
We need to pivot.

340
00:19:24,288 --> 00:19:26,123
Pivot? We should pivot to what?

341
00:19:27,124 --> 00:19:28,334
Triple option.

342
00:19:28,417 --> 00:19:30,086
Are-Are you on fuckin' ayahuasca?

343
00:19:30,169 --> 00:19:32,505
Chad has the yips,
so let's take advantage of his feet

344
00:19:32,588 --> 00:19:33,589
and use Nishan as a gadget.

345
00:19:33,673 --> 00:19:35,174
Okay, that's inspired,

346
00:19:35,257 --> 00:19:37,760
but we just spent halftime
working out a whole new plan,

347
00:19:37,843 --> 00:19:39,178
which we're going to stick to.

348
00:19:39,261 --> 00:19:40,471
Alright, let's go!

349
00:19:45,893 --> 00:19:47,311
Uncle fuckin' Navy.

350
00:19:49,397 --> 00:19:50,815
-[thuds]
-[Ricky] Eat shit.

351
00:19:51,691 --> 00:19:53,901
-[whistle blowing]
-[crosstalk]

352
00:19:53,984 --> 00:19:55,194
Sorry, Chuck.

353
00:19:55,945 --> 00:19:58,364
What's going on?!
Are you kidding me?

354
00:19:58,447 --> 00:20:01,367
Alright!
You want my attention? You got it!

355
00:20:01,450 --> 00:20:03,202
I'm the Chad whisperer, right?

356
00:20:03,285 --> 00:20:04,370
Is that a real thing?

357
00:20:04,453 --> 00:20:06,539
Or just some bullshit
you say in the press?

358
00:20:06,622 --> 00:20:09,750
I know you don't think I'm ready,
but we're down 21 to 3!

359
00:20:09,834 --> 00:20:11,419
So let me prove you wrong.

360
00:20:14,171 --> 00:20:17,383
[Randy] Here we go!
Catfish offense finally out on the field.

361
00:20:17,466 --> 00:20:20,344
On the bright side,
it can't really get any worse.

362
00:20:22,847 --> 00:20:24,056
Ten, hut, set!

363
00:20:25,391 --> 00:20:27,101
[Randy] Powers takes off.

364
00:20:27,184 --> 00:20:28,519
Fakes a pitch.

365
00:20:29,270 --> 00:20:30,771
Now pitches to Leonard.

366
00:20:30,855 --> 00:20:32,982
Leonard on the run, through traffic.

367
00:20:33,065 --> 00:20:34,442
-First down, Catfish!
-Boom.

368
00:20:34,525 --> 00:20:36,402
And why'd he push the ball?
He could've got the first on his own.

369
00:20:36,485 --> 00:20:38,446
-I don't know, but I will take it.
-Let's go!

370
00:20:39,530 --> 00:20:42,074
[Randy] Powers and his coaching staff
getting creative here.

371
00:20:42,158 --> 00:20:43,659
Hurry up! Keep it going.

372
00:20:43,743 --> 00:20:45,995
[Randy] The option attack
has given the Catfish new life.

373
00:20:46,078 --> 00:20:48,372
We got 'em all lubed up.
Should we try to sneak a finger in?

374
00:20:48,456 --> 00:20:50,458
That means let Chad throw one
at the end zone?

375
00:20:50,541 --> 00:20:51,751
What about Chattahoochee?

376
00:20:52,793 --> 00:20:53,878
Chattahoochee?

377
00:20:53,961 --> 00:20:55,755
Why stick a finger
when we can put our whole--

378
00:20:55,838 --> 00:20:57,298
Don't talk like Scott.

379
00:20:57,715 --> 00:20:58,716
Sorry.

380
00:20:59,383 --> 00:21:01,135
But... Chattahoochee.

381
00:21:01,969 --> 00:21:03,095
Chattahoochee.

382
00:21:03,429 --> 00:21:05,848
Chad, we're going Chattahoochee.

383
00:21:05,931 --> 00:21:09,935
[♪ "Come and Get It"
by The Steppers playing]

384
00:21:10,019 --> 00:21:12,480
Alright, boys.
We're going Chattahoochee.

385
00:21:12,563 --> 00:21:14,398
Hell yeah, baby.
We shootin' the hoop!

386
00:21:14,482 --> 00:21:16,400
-On one, on one. Ready?
-[team] Break!

387
00:21:17,526 --> 00:21:19,153
[players shouting]

388
00:21:19,987 --> 00:21:21,572
[Chad] Even, even, even!

389
00:21:21,989 --> 00:21:25,242
-White 80!
-[player] 2-4, 2-4!

390
00:21:25,326 --> 00:21:26,327
White 80. Set!

391
00:21:27,203 --> 00:21:29,163
[Randy]
Powers pitches it.

392
00:21:29,830 --> 00:21:31,207
Now he takes off.

393
00:21:31,707 --> 00:21:33,918
There's another pitch!
Out to Leonard.

394
00:21:34,001 --> 00:21:36,545
And Leonard's going to throw!
Heaves it for the end zone,

395
00:21:36,629 --> 00:21:40,132
-and caught by Chad Powers!
-[crowd cheering]

396
00:21:40,216 --> 00:21:41,383
-Touchdown!
-Fuck, yeah!

397
00:21:41,467 --> 00:21:43,219
-Chattahoochee, baby!
-Come on.

398
00:21:43,302 --> 00:21:45,346
-That's all five fingers.
-Ah, Dad.

399
00:21:45,429 --> 00:21:46,847
[Chad]
That's what I'm talkin' about!

400
00:21:46,931 --> 00:21:49,642
-[Gerry groaning]
-♪ If you want it ♪

401
00:21:50,392 --> 00:21:53,687
-♪ Get on this love of mine ♪
-[metal clanks]

402
00:21:53,771 --> 00:21:55,272
[Coach Byrd] Fifty-six yards.

403
00:21:55,356 --> 00:21:57,775
Yeah, he doesn't have the right leg
or the third leg to make that kick.

404
00:21:57,858 --> 00:21:59,777
-I believe in Max.
-Max!

405
00:22:01,362 --> 00:22:02,613
-Yeah.
-Can you hit this?

406
00:22:02,696 --> 00:22:03,989
Absolutely not, sir.

407
00:22:04,073 --> 00:22:06,659
Alright, Chad. I think you're
the only one who believes in him.

408
00:22:07,910 --> 00:22:09,537
Maybe that works to our advantage.

409
00:22:09,620 --> 00:22:12,540
[Randy] Freshman, Max Devlin,
who's been a punchline all season,

410
00:22:12,623 --> 00:22:17,753
lines up for a 56-yard field goal,
the longest kick he's ever attempted.

411
00:22:17,837 --> 00:22:20,506
-♪ Ooh, ooh... ♪
-Set, hut.

412
00:22:21,006 --> 00:22:22,007
[Randy] And it's a fake!

413
00:22:22,091 --> 00:22:25,135
Powers flips it to Devlin
and now Devlin tears down the sideline.

414
00:22:25,219 --> 00:22:26,595
-Move, move, move!
-[bodies thudding]

415
00:22:26,679 --> 00:22:28,764
-[Randy] Gets a huge block from Powers!
-[coaches] Go! Go!

416
00:22:28,848 --> 00:22:31,767
-[Randy] I don't believe it! Touchdown!
-[crowd cheering]

417
00:22:31,851 --> 00:22:35,104
South Georgia scores
off the fake field goal!

418
00:22:35,187 --> 00:22:37,857
-Alrighty!
-I told you! I told you!

419
00:22:37,940 --> 00:22:40,526
[Gerry yelling]

420
00:22:40,609 --> 00:22:45,447
[Randy] Somehow, some way, the Catfish
have fought back within one score.

421
00:22:45,531 --> 00:22:49,118
Alright, Coach, anything left
in your bag of tricks?

422
00:22:49,660 --> 00:22:50,661
Yeah.

423
00:22:51,954 --> 00:22:52,997
I got one more.

424
00:22:53,622 --> 00:22:56,083
-[Chad] Ready.
-[Randy] Down to the wire now.

425
00:22:56,166 --> 00:22:59,420
Can they finish
this comeback for the ages?

426
00:23:00,129 --> 00:23:01,797
[crosstalk]

427
00:23:03,215 --> 00:23:05,384
[♪ soft, suspenseful music playing]

428
00:23:08,429 --> 00:23:11,640
No rushing or passing touchdowns
tonight for Chad Powers.

429
00:23:11,724 --> 00:23:13,434
You gotta wonder
when he's gon' take over.

430
00:23:15,019 --> 00:23:16,395
[Chad] White 80! Set!

431
00:23:17,563 --> 00:23:20,316
[Randy]
Powers drops back, has time.

432
00:23:20,399 --> 00:23:23,360
Oh, my God! Statue of Liberty!
Nishan Leonard has it!

433
00:23:23,444 --> 00:23:24,904
-[Gerry screaming]
-[Randy] He's going to score!

434
00:23:24,987 --> 00:23:28,699
He's going to score!
He's going to score! Touchdown!

435
00:23:28,782 --> 00:23:30,451
Touchdown!

436
00:23:30,534 --> 00:23:34,038
Catfish win! Catfish win!

437
00:23:34,121 --> 00:23:35,956
[crowd cheering]

438
00:23:38,834 --> 00:23:40,419
[whistle blowing]

439
00:23:40,502 --> 00:23:43,464
Hold on, folks. There's a flag.

440
00:23:43,547 --> 00:23:45,966
Holding, offense, number 65.

441
00:23:46,050 --> 00:23:47,760
Ten-yard penalty
from the spot of the foul.

442
00:23:47,843 --> 00:23:51,055
What?!
Are you fuckin' kidding me?

443
00:23:51,138 --> 00:23:52,306
-Are you kidding me?
-Hey, hey, hey, hey.

444
00:23:52,389 --> 00:23:53,599
-[ref] Set the game clock to two seconds.
-Hey, you-you got a lot of

445
00:23:53,682 --> 00:23:55,476
fuckin' nerve calling that play right now.

446
00:23:55,559 --> 00:23:58,354
Putting your thumb
on the fuckin' scale. Are you serious?

447
00:23:58,437 --> 00:24:01,065
[♪ slow, tense music playing]

448
00:24:04,944 --> 00:24:07,237
[Randy]
Just a devastating turn of events

449
00:24:07,321 --> 00:24:08,989
-for the Catfish.
-[Gerry laughing]

450
00:24:09,073 --> 00:24:12,701
I'm not sure if you can even come back
from this kind of gut punch.

451
00:24:12,785 --> 00:24:15,037
Alright, we got time for one more play.
Twenty-two yards to score.

452
00:24:15,120 --> 00:24:16,622
Chad, you're going to have to sling it.

453
00:24:16,705 --> 00:24:17,790
[Coach Dobbs]
This is all on you, kid.

454
00:24:17,873 --> 00:24:19,166
[Coach Byrd] Okay, so we're going
to go Bunch Right,

455
00:24:19,249 --> 00:24:21,001
82 NASCAR X Post.

456
00:24:21,085 --> 00:24:23,003
-Come on, come on!
-Go, baby, go, go, go, go!

457
00:24:24,421 --> 00:24:25,422
[Ricky] Chad.

458
00:24:26,131 --> 00:24:29,218
-Uh... um...
-[Chad panting]

459
00:24:29,301 --> 00:24:30,719
There's got to be another loophole.

460
00:24:30,803 --> 00:24:32,930
No. There's no more trick plays.

461
00:24:33,013 --> 00:24:34,723
You'd have to throw or run to score.

462
00:24:36,225 --> 00:24:37,476
So, Gerry wins.

463
00:24:39,395 --> 00:24:41,105
[whistle blows]

464
00:24:43,148 --> 00:24:45,442
[breathing heavily]

465
00:24:47,903 --> 00:24:50,239
[♪ tense music playing]

466
00:24:50,322 --> 00:24:52,616
[crowd cheering]

467
00:24:57,037 --> 00:24:58,038
Bunch Right...

468
00:24:58,956 --> 00:25:01,458
82 NASCAR X Post.

469
00:25:01,542 --> 00:25:02,751
Chad, we got you, man.

470
00:25:02,835 --> 00:25:04,920
-Come on, man. Pick your head up.
-We right here, alright?

471
00:25:05,004 --> 00:25:06,922
Fish on me. Fish on three.

472
00:25:07,006 --> 00:25:08,716
-One, two, three!
-[team] Fish!

473
00:25:08,799 --> 00:25:10,718
Hell yeah, baby. Let's do it.

474
00:25:11,093 --> 00:25:12,177
Let's do it!

475
00:25:13,429 --> 00:25:15,597
[crowd cheering]

476
00:25:18,726 --> 00:25:20,019
[Coach Hudson] [over radio]
Powers.

477
00:25:22,646 --> 00:25:24,606
No matter what happens next...

478
00:25:26,775 --> 00:25:29,528
I wanted to thank you
for being my quarterback.

479
00:25:30,946 --> 00:25:33,157
[♪ emotional music playing]

480
00:25:33,240 --> 00:25:34,867
And I think...

481
00:25:34,950 --> 00:25:37,953
I think your mom would be damn proud
of the man you've become...

482
00:25:38,996 --> 00:25:40,622
the man you are.

483
00:25:41,373 --> 00:25:42,833
I know I am.

484
00:25:42,916 --> 00:25:44,668
♪♪

485
00:25:46,003 --> 00:25:48,297
But what matters most, Chad...

486
00:25:48,380 --> 00:25:50,841
is who you see
when you look in the mirror.

487
00:25:53,177 --> 00:25:56,764
And do you believe in him in the same way
that we all believe in you?

488
00:26:00,100 --> 00:26:01,143
Alright.

489
00:26:02,436 --> 00:26:03,896
Win this bitch.

490
00:26:07,649 --> 00:26:09,401
♪♪

491
00:26:17,534 --> 00:26:19,745
♪♪

492
00:26:22,164 --> 00:26:23,624
White 80!

493
00:26:25,751 --> 00:26:26,794
White 80! Set!

494
00:26:27,795 --> 00:26:30,798
[♪ slow, soft, dramatic music playing]

495
00:27:01,328 --> 00:27:04,748
♪♪

496
00:27:22,850 --> 00:27:25,018
♪♪

497
00:27:25,561 --> 00:27:27,437
[fist thudding]

498
00:27:45,247 --> 00:27:48,083
[crowd cheering]

499
00:27:56,758 --> 00:27:59,636
[♪ triumphant music playing]

500
00:28:02,806 --> 00:28:04,308
[crowd cheering]

501
00:28:15,027 --> 00:28:17,279
Playoffs, baby, we goin'!

502
00:28:24,745 --> 00:28:26,747
♪♪

503
00:28:40,093 --> 00:28:41,553
[Charlie] Hudson!

504
00:28:41,637 --> 00:28:44,473
You are welcome to coach here
for as long as you'd like.

505
00:28:44,556 --> 00:28:47,017
-[players cheering]
-[Gatorade splashing]

506
00:28:47,100 --> 00:28:49,937
[Coach Hudson screaming]

507
00:28:50,520 --> 00:28:51,813
[Chad] Ricky!

508
00:28:52,356 --> 00:28:53,357
Ricky!

509
00:28:56,026 --> 00:28:58,153
-[Jay] Ricky.
-Chad?

510
00:28:58,904 --> 00:29:00,322
We did it! [laughing]

511
00:29:01,073 --> 00:29:02,491
H-Have you seen Chad?

512
00:29:02,574 --> 00:29:03,575
Huh?

513
00:29:04,076 --> 00:29:05,118
What?

514
00:29:06,745 --> 00:29:07,913
Ricky!

515
00:29:08,830 --> 00:29:09,831
Chad?

516
00:29:12,376 --> 00:29:14,461
[♪ emotional music swelling]

517
00:29:18,340 --> 00:29:19,967
[lights snapping]

518
00:29:22,803 --> 00:29:24,888
I'm so sorry I scored, I don't know...

519
00:29:24,972 --> 00:29:26,473
[Ricky]
I would've done the same.

520
00:29:26,556 --> 00:29:27,975
I wanted you to score.

521
00:29:28,892 --> 00:29:30,394
I wanted you to so bad.

522
00:29:34,398 --> 00:29:35,607
[Chad]
We're going to figure it out.

523
00:29:36,650 --> 00:29:38,110
We always figure it out.

524
00:29:41,655 --> 00:29:42,864
[Gerry] Powers!

525
00:29:44,366 --> 00:29:47,494
[♪ foreboding music building]

526
00:29:50,539 --> 00:29:52,541
-[Gerry yelling, grunts]
-Hey!

527
00:29:54,376 --> 00:29:56,003
[groaning]

528
00:29:58,380 --> 00:29:59,381
Chrisha?

529
00:29:59,464 --> 00:30:01,466
Tricia says congratulations.

530
00:30:01,967 --> 00:30:04,594
Chad Powers has just been acquired
by Yeager Family Farms.

531
00:30:07,806 --> 00:30:09,016
Mr. Holliday...

532
00:30:10,017 --> 00:30:11,226
your face.

533
00:30:20,277 --> 00:30:23,280
[♪ soft, sinister music playing]

534
00:30:23,363 --> 00:30:24,781
Good work, Chrisha.

535
00:30:28,952 --> 00:30:30,370
You made the right call.

536
00:30:30,954 --> 00:30:32,998
Just a shame you didn't deal me in sooner.

537
00:30:33,081 --> 00:30:35,083
I could have made your life
so much easier.

538
00:30:35,917 --> 00:30:37,252
Are you taking me home?

539
00:30:37,335 --> 00:30:38,545
No.

540
00:30:39,129 --> 00:30:41,757
Your old home's being
packed up as we speak.

541
00:30:42,340 --> 00:30:44,801
You boys are going to come live
with me on my ranch

542
00:30:44,885 --> 00:30:46,887
where I can keep y'all safe...

543
00:30:47,846 --> 00:30:51,475
and where I can make sure Russ Holliday

544
00:30:51,558 --> 00:30:56,772
stays Chad Powers
for a long, long time.

545
00:30:56,855 --> 00:30:59,691
♪♪

546
00:30:59,775 --> 00:31:02,110
-[exhales]
-Gatorade bath?

547
00:31:02,194 --> 00:31:03,904
-Overrated.
-[laughter]

548
00:31:03,987 --> 00:31:06,114
I'm going to have to change
for the presser.

549
00:31:06,198 --> 00:31:08,825
Ah, yeah, you better make sure
you look good, Coach.

550
00:31:09,409 --> 00:31:11,828
All those recruits are going
to be watching after tonight.

551
00:31:11,912 --> 00:31:13,205
Hell, yeah.

552
00:31:13,288 --> 00:31:15,123
Can you imagine next season?

553
00:31:15,707 --> 00:31:17,918
-We gon' be loaded, Jack!
-[laughter]

554
00:31:21,421 --> 00:31:23,632
-Wow.
-You all are.

555
00:31:27,177 --> 00:31:29,179
It's my last season, fellas.

556
00:31:30,806 --> 00:31:32,641
-What?
-Yeah.

557
00:31:33,350 --> 00:31:35,352
Putting in a succession plan.

558
00:31:36,937 --> 00:31:40,565
Vic... you're going to take over for me.

559
00:31:40,649 --> 00:31:42,275
Scott, you're OC.

560
00:31:43,235 --> 00:31:44,444
Ricky...

561
00:31:45,362 --> 00:31:46,988
she's the quarterback coach.

562
00:31:51,118 --> 00:31:52,536
After we win the Natty.

563
00:31:55,622 --> 00:31:57,624
After we win the Natty.

564
00:31:59,918 --> 00:32:01,920
After we win the Natty.

565
00:32:06,633 --> 00:32:07,843
Where is Ricky?

566
00:32:09,594 --> 00:32:10,804
[sighs]

567
00:32:12,180 --> 00:32:14,182
Danny really did think of everything.

568
00:32:14,933 --> 00:32:17,435
[normal voice] Yeah.
And then he told Tricia everything.

569
00:32:17,519 --> 00:32:19,980
Well, one disaster at a time.

570
00:32:20,063 --> 00:32:21,314
[Russ]
Here, let me do it.

571
00:32:21,398 --> 00:32:23,150
It'll just take a second. Hold still.

572
00:32:23,233 --> 00:32:26,236
-You got to go. Can I just--
-Just let me do it. Please.

573
00:32:29,406 --> 00:32:30,407
Okay.

574
00:32:32,409 --> 00:32:35,412
[muffled crowd buzzing]

575
00:32:55,682 --> 00:32:58,685
[muffled crowd buzzing continues]

576
00:33:20,332 --> 00:33:21,541
[Ricky sniffs]

577
00:33:33,011 --> 00:33:34,221
Can I say something?

578
00:33:38,308 --> 00:33:41,311
No. When you talk,
it's moving the prosthetic.

579
00:33:47,025 --> 00:33:48,026
I love you.

580
00:34:02,374 --> 00:34:03,583
[lips smack]

581
00:34:08,755 --> 00:34:11,800
[♪ "Tougher Than The Rest"
by Bruce Springsteen playing]

582
00:34:16,471 --> 00:34:19,474
[lip smacking continues]

583
00:34:30,110 --> 00:34:33,196
♪ Well, it's Saturday night ♪

584
00:34:34,531 --> 00:34:37,534
♪ You're all dressed up in blue ♪

585
00:34:37,617 --> 00:34:39,744
[Ricky breathing heavily]

586
00:34:39,828 --> 00:34:42,664
♪ I've been watching you a while ♪

587
00:34:42,746 --> 00:34:46,418
♪ Maybe you've been watching me too ♪

588
00:34:48,003 --> 00:34:51,172
-♪ So somebody ran out... ♪
-[door clicks]

589
00:34:52,716 --> 00:34:56,261
♪ Left somebody's heart in a mess ♪

590
00:34:57,596 --> 00:35:00,849
♪ Well, if you're looking for love ♪

591
00:35:00,932 --> 00:35:05,687
♪ Honey, I'm tougher than the rest ♪

592
00:35:08,189 --> 00:35:11,192
♪♪

593
00:35:31,087 --> 00:35:34,090
♪♪

594
00:35:51,650 --> 00:35:53,652
[♪ song fades out]

595
00:35:59,741 --> 00:36:02,661
[♪ fanfare]